-
1 der gesunde Menschenverstand — здравый смысл dem gesunden Menschenverstand zuwider — вопреки здравому смыслу, вопреки рассудку des gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу
gener. MenschenverstandУниверсальный русско-немецкий словарь > der gesunde Menschenverstand — здравый смысл dem gesunden Menschenverstand zuwider — вопреки здравому смыслу, вопреки рассудку des gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу
-
2 dem gesunden Menschenverstand zuwider
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem gesunden Menschenverstand zuwider
-
3 Menschenverstand
Menschenverstand m челове́ческий ра́зумder gesunde Menschen verstand здра́вый смыслdem gesunden Menschenverstand zuwider вопреки́ здра́вому смы́слу, вопреки́ рассу́дкуdes gesunden Menschenverstandes spotten противоре́чить здра́вому смы́слуfür den Menschenverstand unfaßbar уму́ непостижи́мо -
4 Menschenverstand
mder gesunde Menschenverstand — здравый смыслdes gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу -
5 Menschenverstand
сущ.общ. der gesunde Menschenverstand — здравый смысл dem gesunden Menschenverstand zuwider — вопреки здравому смыслу, вопреки рассудку des gesunden Menschenverstandes spotten — противоречить здравому смыслу, человеческий разум -
6 вопреки
предлогвопреки здравому смыслу — dem gesunden Menschenverstand zuwiderвопреки данному им слову — ungeachtet seines Versprechens -
7 вопреки
-
8 вопреки здравому смыслу
predic.1) gener. aller Vernunft zum Trotz (e), aller Vernunft zum Trotz (e), dem gesunden Menschenverstand zuwider, aller Vernunft zum Trotz, dir zum Trotz aller Vernunft zum Trotz, gegen alle Vernunft, gegen die Vernunft, wider alle Vernunft2) colloq. Instinktverlassen (о поступках)Универсальный русско-немецкий словарь > вопреки здравому смыслу
-
9 вопреки здравому смыслу
dem gesunden Menschenverstand zuwider, aller Vernunft zum Trotz(e)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки здравому смыслу
-
10 defiance
nounAufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, diein defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz
* * *(open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) der Trotz- academic.ru/19173/defiant">defiant- defiantly* * *de·fi·ance[dɪˈfaɪən(t)s]▪ in \defiance of sb/sth jdm/etw zum Trotz* * *[dI'faɪəns]nTrotz m (of sb jdm gegenüber); (of order, law, death, danger) Missachtung f ( of +gen)in defiance of sb/sth — jdm/etw zum Trotz
his defiance of my orders caused an accident — weil er meine Anordnungen missachtete, gab es einen Unfall
that is in defiance of gravity/logic — das widerspricht den Gesetzen der Schwerkraft/Logik
* * *defiance [dıˈfaıəns] s1. Trotz m, Widerstand m:bid defiance to sb, set sb at defiance jemandem Trotz bieten, jemandem trotzen2. Trotz m, Hohn m:in defiance of sb jemandem zum Trotz oder Hohn;bid defiance to common sense dem gesunden Menschenverstand Hohn sprechen3. Herausforderung f* * *nounAufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, diein defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz
* * *n.Herausforderung f.
См. также в других словарях:
Problem — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema das Vorgeworfene, das Vorgelegte, „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“), auch Problematik, nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse … Deutsch Wikipedia
Problematik — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um… … Deutsch Wikipedia
Probleme — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um… … Deutsch Wikipedia
Problemklärung — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um… … Deutsch Wikipedia
Schwierigkeit — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um… … Deutsch Wikipedia